1 00:00:30,852 --> 00:00:33,687 {\an8}Blijf jij dan hier om hem een ​​klap te geven? Heb je mijn vragen niet beantwoord? 2 00:00:35,112 --> 00:00:36,207 {\an8}Jij nederige! 3 00:00:38,029 --> 00:00:39,196 {\an8}Misschien moet hij dat doen. 4 00:00:48,467 --> 00:00:49,379 {\an8}Klik erop. 5 00:00:50,805 --> 00:00:53,122 {\an8}Je bent nu een gevangene van een regering .Interim-coalitie 6 00:00:53,382 --> 00:00:55,468 {\an8}"Ik sta op het punt de man te ondervragen..." 7 00:00:55,892 --> 00:00:57,965 {\an8}Die Irak 23 jaar lang heeft geterroriseerd...” 8 00:00:58,109 --> 00:01:01,982 {\an8}“Er verspreidde zich nieuws over een proces (Saddam Hoessein) bij verstek.” 9 00:01:02,252 --> 00:01:03,472 {\an8}"De man die (Koeweit) binnenviel..." 10 00:01:03,619 --> 00:01:04,816 {\an8}"En vecht (Iran)." 11 00:01:05,321 --> 00:01:07,781 {\an8}De man die, toen er zes dagen waren verstreken, Zijn machtsgreep...' 12 00:01:07,955 --> 00:01:10,250 {\an8}“Er werd een spoedvergadering van de Baath-partij gehouden... 13 00:01:11,138 --> 00:01:16,163 {\an8}"En hij kondigde de aanwezigheid aan van... 68 samenzweerders in de vergaderruimte.” 14 00:01:20,605 --> 00:01:22,523 {\an8}“Toen werden ze de zaal uit geleid...” 15 00:01:22,942 --> 00:01:25,369 {\an8}"En voer ze uit." 16 00:01:25,706 --> 00:01:27,951 {\an8}"Dit werd de slogan van (Saddam)..." 17 00:01:28,382 --> 00:01:29,646 {\an8}"De dood wacht op je..." 18 00:01:29,829 --> 00:01:31,641 {\an8}Als je mij niet steunt. 19 00:02:13,966 --> 00:02:14,865 Ga zitten... 20 00:02:16,462 --> 00:02:17,952 Hij doet alsof hij de controle heeft. 21 00:02:18,223 --> 00:02:19,183 Alsjeblieft... 22 00:02:36,864 --> 00:02:40,616 Meneer de president, u bent nu een gevangene van mij De voorlopige autoriteit van de coalitie... 23 00:02:40,696 --> 00:02:41,405 En ik zal... 24 00:02:41,700 --> 00:02:43,759 U zult mijn vragen beantwoorden. 25 00:02:44,561 --> 00:02:45,503 Is dit duidelijk? 26 00:03:07,409 --> 00:03:08,378 Wat als ik weiger? 27 00:03:09,080 --> 00:03:12,515 We zijn niet geïnteresseerd om je te bedreigen, dus... 28 00:03:12,933 --> 00:03:13,843 Wie ben je? 29 00:03:15,610 --> 00:03:16,865 Je kunt mij Steve noemen. 30 00:03:19,011 --> 00:03:20,022 Dit is Ali. 31 00:03:20,107 --> 00:03:21,696 {\an8}Nu... Ik heb een vraag over... 32 00:03:23,670 --> 00:03:24,799 Hoe gaat het met jou? ! 33 00:03:25,798 --> 00:03:26,502 ik... 34 00:03:26,857 --> 00:03:27,944 Goed... Dank je. 35 00:03:45,129 --> 00:03:46,513 Ga alstublieft door. 36 00:03:48,926 --> 00:03:50,896 Meneer de president... 37 00:03:52,285 --> 00:03:55,646 Hoe communiceerde u met de rebellen? 38 00:03:55,784 --> 00:03:57,535 Waren er tussenpersonen? ! 39 00:03:59,688 --> 00:04:00,982 {\an8}We begrijpen niet hoe... 40 00:04:03,817 --> 00:04:05,462 Hij wil dat je hem je pen geeft. 41 00:04:05,818 --> 00:04:08,946 Er zijn geen communicatieapparaten gevonden Draadloos op de boerderij. 42 00:04:09,012 --> 00:04:10,423 {\an8}Dus we willen weten... 43 00:04:18,124 --> 00:04:19,916 Beantwoord alstublieft mijn vraag. 44 00:04:20,030 --> 00:04:21,282 Ik zal de vraag herhalen. ! 45 00:04:22,077 --> 00:04:24,137 Hoe communiceerde u met de rebellen? 46 00:04:31,617 --> 00:04:34,707 {\an8}Er zijn geen rebellen. Er zijn alleen vrijheidsstrijders. 47 00:04:35,037 --> 00:04:36,206 De pen... 48 00:04:36,716 --> 00:04:37,720 Alsjeblieft. 49 00:04:42,288 --> 00:04:43,155 Doe dit niet. 50 00:04:43,399 --> 00:04:45,280 Nixon weet dat hij dit niet kan. ! 51 00:04:48,209 --> 00:04:49,280 Schurk! 52 00:04:49,464 --> 00:04:51,081 Wachten! 53 00:05:00,730 --> 00:05:01,719 Ik wil een papier... 54 00:05:14,350 --> 00:05:15,742 Wat doet hij? 55 00:05:21,062 --> 00:05:22,084 Ik had geld. 56 00:05:22,646 --> 00:05:23,877 Toen je je verstopte? 57 00:05:24,046 --> 00:05:27,383 750 duizend... 58 00:05:27,764 --> 00:05:29,516 Amerikaanse dollar. 59 00:05:30,234 --> 00:05:32,403 Dit is wat je soldaten zeiden. 60 00:05:32,691 --> 00:05:33,896 Dit is een groot bedrag... 61 00:05:34,162 --> 00:05:35,225 Heel groot. 62 00:05:37,221 --> 00:05:38,304 Ze hebben gelogen. 63 00:05:54,951 --> 00:05:58,455 Ik, president Saddam Hoessein, verklaar dat... 64 00:05:58,545 --> 00:06:01,357 Het is tijd om mij te arresteren Voor de vijanden van God... 65 00:06:01,480 --> 00:06:04,779 En de vijanden van de mensheid, de Amerikaanse kolonialisten... 66 00:06:04,894 --> 00:06:06,145 ik had... 67 00:06:06,680 --> 00:06:08,461 1,5 miljoen dollar. 68 00:06:08,531 --> 00:06:10,587 Het bedrag bedroeg 750 duizend dollar. 69 00:06:10,839 --> 00:06:13,152 Jouw soldaten hebben mijn geld gestolen. 70 00:06:16,108 --> 00:06:18,074 Hij eist een officieel onderzoek. 71 00:06:18,635 --> 00:06:19,694 Verdomme! 72 00:06:20,519 --> 00:06:22,440 {\an8}Ik zei hem niets van hem te geven of te nemen. 73 00:06:25,211 --> 00:06:27,423 Hij zegt dat hij zijn geld van deze dieven wil. ! 74 00:06:27,875 --> 00:06:28,965 Wij zullen de zaak onderzoeken. 75 00:06:29,201 --> 00:06:32,875 Sta mij toe, meneer de president... Ik wil mijn pen. ! 76 00:06:33,651 --> 00:06:34,634 Kan ik het houden? 77 00:06:35,285 --> 00:06:36,614 Ik schrijf dagelijks. 78 00:06:37,903 --> 00:06:39,196 Ik ben me daarvan bewust. 79 00:06:39,983 --> 00:06:42,577 Je hebt drie romans gepubliceerd, toch? 80 00:06:49,433 --> 00:06:52,238 Hij schreef een vierde roman die onlangs verscheen. 81 00:06:52,383 --> 00:06:53,289 Ja, ik heb het gelezen. ! 82 00:06:53,670 --> 00:06:55,097 De naam is ‘Het versterkte kasteel’. 83 00:07:02,483 --> 00:07:04,083 De roman telt ruim 700 pagina's... 84 00:07:04,176 --> 00:07:06,355 Hij is verbaasd dat je het leest. 85 00:07:06,464 --> 00:07:07,733 Het verhaal is erg goed. 86 00:07:07,825 --> 00:07:10,461 {\an8}Neem me niet kwalijk, meneer de president, ik moet mijn pen terugkrijgen. ! 87 00:07:28,095 --> 00:07:29,205 Bedankt. 88 00:07:29,805 --> 00:07:32,224 Laten we nu bespreken... 89 00:07:32,366 --> 00:07:34,166 Hoe heb je gecommuniceerd... 90 00:07:34,501 --> 00:07:36,741 {\an8}Met de rebellen omdat we niet geloven dat jij... 91 00:07:40,179 --> 00:07:40,895 Wie ben jij? ! 92 00:07:41,064 --> 00:07:42,400 Jij bent niets. 93 00:07:43,152 --> 00:07:46,329 Laat me je eraan herinneren dat je eigenlijk... 94 00:07:46,539 --> 00:07:47,974 Hoofd van niets. 95 00:07:48,271 --> 00:07:51,315 Je bent nu een gevangene van de Coalition Provisional Authority. 96 00:07:52,419 --> 00:07:53,478 Waarom beantwoord ik jouw vragen? 97 00:07:54,031 --> 00:07:55,371 Jij bent mijn vijand... 98 00:07:56,842 --> 00:07:58,076 Jij bent mijn vijand... 99 00:07:58,215 --> 00:07:59,300 En jij zult mij vermoorden. 100 00:07:59,368 --> 00:08:01,302 - Dit is wat er zal gebeuren. - Nee... 101 00:08:02,472 --> 00:08:03,664 Het is tijd om te bidden. 102 00:08:03,738 --> 00:08:05,365 Nee, het is geen tijd... 103 00:08:05,890 --> 00:08:06,845 {\an8}Ga zitten, alstublieft. 104 00:08:14,858 --> 00:08:18,694 Hij zegt dat de Vierde Conventie van de Conventies van Genève, Artikel 38, derde lid... 105 00:08:18,860 --> 00:08:20,347 Je geeft hem het recht om te bidden. 106 00:08:20,539 --> 00:08:21,916 {\an8}We geven je tijd om te bidden... 107 00:08:22,015 --> 00:08:23,459 {\an8}Maar ga nu zitten... 108 00:08:36,455 --> 00:08:39,336 Om daar achter te komen, raden wij u aan het boek te lezen De essentie van wat er nu gebeurt... 109 00:08:39,404 --> 00:08:40,681 Historisch en cultureel. ! 110 00:08:40,765 --> 00:08:43,756 We zijn hier niet om over geschiedenis of literatuur te praten. 111 00:08:43,921 --> 00:08:46,827 Hoe zul je dan iets begrijpen? 112 00:08:50,539 --> 00:08:52,912 Hij kreeg wat hij wilde en diende een klacht in. ! 113 00:09:00,884 --> 00:09:02,052 O bewaker! 114 00:09:08,142 --> 00:09:09,394 Ik kan niet geloven wat je hebt gedaan, Nixon! 115 00:09:09,643 --> 00:09:11,936 Ik zei je dat het verboden is iets aan een gevangene te geven. 116 00:09:12,247 --> 00:09:14,192 (Saddam) vroeg om iets, maar er werd geen bevel gegeven. 117 00:09:14,280 --> 00:09:15,615 Dit was een kans om de dialoog te openen. 118 00:09:15,688 --> 00:09:16,940 Wat een kans! 119 00:09:17,775 --> 00:09:20,401 Het was maar een pen, geen mes. 120 00:09:20,812 --> 00:09:23,940 Het enige wat ik tegen hem zei was 'bedankt' en 'alsjeblieft'. En "Meneer de President." Het was heel romantisch... 121 00:09:24,032 --> 00:09:26,034 Maar we hebben hem niet nodig om van ons te houden of ons te respecteren... 122 00:09:26,451 --> 00:09:28,033 We hebben massavernietigingswapens nodig! 123 00:09:28,678 --> 00:09:30,044 Saddam heeft je gemanipuleerd... 124 00:09:32,690 --> 00:09:34,591 Omdat je bevelen niet opvolgde... 125 00:09:35,384 --> 00:09:37,409 Hij heeft een schriftelijke klacht ingediend. 126 00:09:42,548 --> 00:09:43,716 Dit is onzin! 127 00:09:44,002 --> 00:09:46,785 Ik kan niet geloven dat iemand $750.000 heeft gestolen. 128 00:09:46,862 --> 00:09:48,155 Wat je gelooft doet er niet toe. 129 00:09:48,513 --> 00:09:50,174 Het belangrijkste is dat hij een officiële klacht heeft ingediend. 130 00:09:52,477 --> 00:09:54,458 Luister, dit is wat Saddam altijd doet. 131 00:09:55,336 --> 00:09:56,546 Hij manipuleert mensen. 132 00:09:58,409 --> 00:10:00,692 Dit is het eerste interview. We zitten nog in de fase van elkaar leren kennen. 133 00:10:00,809 --> 00:10:01,888 Wees voorzichtig. 134 00:10:30,097 --> 00:10:31,752 De automobilist lijkt haast te hebben! 135 00:10:33,225 --> 00:10:35,117 -Wil je iets zeggen, Samir? - Wat? ! 136 00:10:38,648 --> 00:10:40,004 Wil je iets zeggen? 137 00:10:41,638 --> 00:10:43,115 Ik denk niet dat ik daartoe in staat zal zijn Ga hiermee door. 138 00:10:43,431 --> 00:10:44,713 Ik denk niet dat ik de juiste persoon ben. 139 00:10:46,797 --> 00:10:49,574 - Ik begrijp je gevoel. - Echt? Begrijp je mijn gevoel? 140 00:10:49,826 --> 00:10:51,490 - Ja... - Hoe begrijp je mijn gevoel? 141 00:10:52,243 --> 00:10:54,292 Dus hoe voel ik me? Vertel me hoe ik me voel! 142 00:10:55,674 --> 00:10:56,980 Je weet niet hoe ik me voel! 143 00:10:57,278 --> 00:10:59,001 Je weet niet hoe ik me voel! 144 00:10:59,838 --> 00:11:01,631 Je weet niet waar je het over hebt! 145 00:11:04,625 --> 00:11:06,292 Saddam Hoessein was... 146 00:11:07,726 --> 00:11:09,469 Overal... op alle reclameborden... 147 00:11:10,647 --> 00:11:13,023 Elke ochtend op school moesten we hem prijzen. 148 00:11:13,097 --> 00:11:15,601 Elke avond zagen we hem op televisie. 149 00:11:15,710 --> 00:11:16,994 Iedere avond was het... 150 00:11:17,761 --> 00:11:19,597 Hij komt naar mij toe in mijn dromen als geheel (Irakezen). 151 00:11:21,123 --> 00:11:23,334 Vandaag stond ik naast hem in die kamer... 152 00:11:26,263 --> 00:11:27,684 Nu ruik ik zijn geur op mijn kleding. 153 00:11:30,115 --> 00:11:32,033 Hoogstwaarschijnlijk zal Saddam binnen zes maanden sterven. ! 154 00:11:32,320 --> 00:11:34,045 Hij zal je geen pijn kunnen doen. 155 00:11:49,616 --> 00:11:52,378 Sorry, Polly, ik ben niet bij bewustzijn Als ik het over Saddam heb. 156 00:12:01,691 --> 00:12:02,968 Zie je rook? 157 00:12:04,609 --> 00:12:05,795 Rustig aan, Samir. 158 00:12:09,507 --> 00:12:11,106 Doyle kwam ons voor. 159 00:12:40,018 --> 00:12:41,907 Stop de auto! Stop de auto! 160 00:12:42,999 --> 00:12:45,841 Ik kom uit het (Amerikaanse) leger! Ik werk in de inlichtingendienst. 161 00:12:45,911 --> 00:12:47,096 Beweeg niet! 162 00:12:47,336 --> 00:12:49,336 - Wacht, Johan! - Dit is Doyle! 163 00:12:50,005 --> 00:12:50,909 Wachten! 164 00:12:51,898 --> 00:12:53,424 Berijd de volgende helikopter! 165 00:12:56,094 --> 00:12:56,887 Belangrijk! 166 00:12:57,527 --> 00:12:58,236 (Doyle)! 167 00:12:58,452 --> 00:13:00,334 - Kom hier vandaan! -Hoor je mij? 168 00:13:01,033 --> 00:13:02,158 O mijn God! 169 00:13:03,793 --> 00:13:04,684 Blijf bij mij! 170 00:13:05,687 --> 00:13:06,867 Hij leeft nog! 171 00:13:08,424 --> 00:13:09,555 Kijk naar mij! 172 00:13:10,067 --> 00:13:11,152 Kom op! Haast! 173 00:13:11,252 --> 00:13:12,284 Haast! 174 00:13:13,166 --> 00:13:14,199 Kom op! 175 00:13:16,080 --> 00:13:18,002 Kom op! Hij leeft nog! 176 00:13:21,533 --> 00:13:22,922 Het komt goed met je! 177 00:13:25,089 --> 00:13:26,491 Hef het op! 178 00:13:36,858 --> 00:13:37,642 Majoor... 179 00:13:37,885 --> 00:13:38,677 Blijf bij mij! 180 00:13:39,110 --> 00:13:40,177 Kijk naar mij! 181 00:13:42,474 --> 00:13:44,640 Majoor... Het komt goed met je. 182 00:14:23,197 --> 00:14:24,395 Ik voel me verdoofd. 183 00:14:29,412 --> 00:14:30,391 Hij zal overleven. 184 00:14:30,669 --> 00:14:32,451 Hij zal worstelen om te leven ondanks iedereen. Je kent Doyle. ! 185 00:14:32,787 --> 00:14:33,829 - (Samira)... - Ja. 186 00:14:33,904 --> 00:14:35,058 Je hebt een ochtenddienst. ! 187 00:14:35,567 --> 00:14:36,517 Ga wat slapen. 188 00:14:36,644 --> 00:14:38,219 Ik ga hier niet vandaan. 189 00:14:39,889 --> 00:14:41,518 Heeft u nieuws? 190 00:14:43,667 --> 00:14:44,955 Hij zal leven. 191 00:14:48,147 --> 00:14:49,941 - Dit is goed nieuws. -Wil je een biertje? 192 00:14:50,022 --> 00:14:51,358 - Ja! - Ja! 193 00:14:51,508 --> 00:14:52,459 Op zijn kosten! 194 00:14:52,660 --> 00:14:54,954 Je bent me nog steeds geld schuldig voor concertkaartjes “(Bruce Springsteen) 1995.” 195 00:14:55,035 --> 00:14:57,900 Je bent mij nog steeds de prijs van die worst verschuldigd Ik heb het voor je gekocht tijdens de voetbalwedstrijd. ! 196 00:14:58,581 --> 00:14:59,675 Toast, Doyle... 197 00:15:00,042 --> 00:15:02,014 - Naar Doyle! - Naar Doyle! 198 00:15:03,087 --> 00:15:04,083 Schurk! 199 00:15:04,221 --> 00:15:05,460 Dit is echt! 200 00:15:21,658 --> 00:15:24,381 Ik wil dat alles geweldig is. 201 00:15:30,264 --> 00:15:31,158 Hallo... 202 00:15:31,992 --> 00:15:33,082 Hallo, dit ben ik. 203 00:15:34,654 --> 00:15:38,050 -John, ik dacht zojuist aan je. - Echt? 204 00:15:38,957 --> 00:15:40,910 Wat dacht je? 205 00:15:41,196 --> 00:15:44,157 Ik denk dat Sinterklaas wil weten... 206 00:15:44,255 --> 00:15:46,327 Wat als je gehoorzaam of ondeugend bent, maar... 207 00:15:46,489 --> 00:15:49,740 Ik wil weten of je gehoorzaam kunt zijn En vervelend tegelijk. 208 00:15:49,835 --> 00:15:51,028 Ik heb dit gehoord! 209 00:15:52,086 --> 00:15:53,137 Hoe gaat het met mijn zoon? 210 00:15:54,230 --> 00:15:57,414 Woont mijn vader nu in ons huis? Wat gebeurt er? 211 00:15:57,994 --> 00:16:00,167 Hij helpt me met het ophangen van de versieringen. 212 00:16:00,663 --> 00:16:02,237 Ik wacht met spanning op je terugkeer. 213 00:16:03,040 --> 00:16:04,875 Dit jaar gaat het sneeuwen. ! 214 00:16:05,535 --> 00:16:06,472 Mijn liefste... 215 00:16:10,165 --> 00:16:13,145 Er zijn ontwikkelingen... 216 00:16:14,099 --> 00:16:16,059 Ik moet hier langer blijven. 217 00:16:17,919 --> 00:16:19,181 Ik begrijp dit... 218 00:16:20,377 --> 00:16:22,622 ik... Ik voel me erg gefrustreerd. ! 219 00:16:22,679 --> 00:16:23,922 Elke dag... 220 00:16:24,332 --> 00:16:27,336 Op het nieuws zien we dode mensen. 221 00:16:28,048 --> 00:16:29,549 Het stoort me zo erg dat je daar bent. 222 00:16:30,201 --> 00:16:31,352 Om eerlijk te zijn... 223 00:16:31,591 --> 00:16:34,010 Ik bood aan om te helpen... 224 00:16:34,114 --> 00:16:36,760 Sommige soldaten hangen kerstversieringen op... 225 00:16:37,369 --> 00:16:38,911 En ik viel van de trap. 226 00:16:39,760 --> 00:16:40,833 Bent u gewond geraakt? 227 00:16:41,178 --> 00:16:41,929 Wat is er gebeurd? 228 00:16:42,539 --> 00:16:45,207 John viel terwijl hij kerstversieringen ophing. 229 00:16:45,364 --> 00:16:46,491 Dit wordt verwacht... 230 00:16:46,617 --> 00:16:47,700 Dit wordt van John verwacht. 231 00:16:49,021 --> 00:16:49,814 Laat me het bijwerken. 232 00:16:50,146 --> 00:16:52,507 Zeg niets over mijn gezondheidstoestand. Je hebt het mij beloofd. 233 00:16:53,909 --> 00:16:54,967 Bel mij snel. 234 00:17:00,900 --> 00:17:02,673 Dan ben je verstoken van kerstborrels. 235 00:17:02,808 --> 00:17:03,642 Hoe gaat het, vader? 236 00:17:04,075 --> 00:17:07,610 Pa, bedankt dat je Rebecca helpt. 237 00:17:08,599 --> 00:17:11,039 Ik weet niet hoe lang ik hier blijf. 238 00:17:11,133 --> 00:17:13,516 Doe wat je moet doen En ik zorg voor Rebecca. 239 00:17:13,646 --> 00:17:14,855 Oké, bedankt. 240 00:17:15,057 --> 00:17:18,802 De positieve kant is dat Meer geschenken zullen mijn deel zijn. 241 00:17:20,810 --> 00:17:22,028 Oké, doei. ! 242 00:17:36,396 --> 00:17:39,649 {\an8}"Paleistuin - Groene omgeving" 243 00:17:42,038 --> 00:17:43,640 - (Jan)! - Ja? 244 00:17:44,150 --> 00:17:45,220 Ik heb je koffie gebracht. ! 245 00:17:45,701 --> 00:17:48,047 Ik zag Doyle vanmorgen. Het lijkt op een mummie. ! 246 00:17:49,116 --> 00:17:50,459 “Reuzenmummie”! 247 00:17:52,758 --> 00:17:54,469 Bij hem blijven maakte een groot verschil. 248 00:17:54,585 --> 00:17:55,901 - Denk je dat? - Natuurlijk! 249 00:17:58,240 --> 00:17:59,395 (John Nixon)! 250 00:18:00,091 --> 00:18:02,067 Dit is Winthrop, hoofd van het Onderzoeksbureau Federaal in (Bagdad). ! 251 00:18:02,726 --> 00:18:03,533 Ik ben Winthrop. 252 00:18:03,762 --> 00:18:05,105 - Hallo! - Aangenaam. 253 00:18:05,555 --> 00:18:06,306 Goedemorgen. 254 00:18:06,647 --> 00:18:08,274 Vertel me wat je tot nu toe hebt bereikt. 255 00:18:08,840 --> 00:18:10,883 Tot nu toe hebben we alleen... 256 00:18:11,020 --> 00:18:13,522 Eén interview met hem, dus we wisten het niet tot nu toe niets. 257 00:18:13,744 --> 00:18:14,745 Wij staan ​​nog aan het begin. 258 00:18:14,814 --> 00:18:16,298 Hoe minder Saddam spreekt, hoe beter. 259 00:18:17,109 --> 00:18:19,287 We zullen alles van waarde moeten documenteren, zegt hij. ! 260 00:18:20,853 --> 00:18:22,196 Is dit niet wat we willen? 261 00:18:22,531 --> 00:18:23,695 In dit geval zullen wij voor de rechter moeten verschijnen. 262 00:18:24,088 --> 00:18:25,267 Dit is het laatste wat we willen. 263 00:18:25,608 --> 00:18:27,694 Blijf met Saddam praten. Hoe dan ook, maar onthoud... 264 00:18:27,887 --> 00:18:30,627 Het is jouw taak ervoor te zorgen dat hij niets zegt dat ons veroordeelt. 265 00:18:31,382 --> 00:18:34,468 Ga gewoon door totdat de mannen van het onderzoeksbureau komen De FBI heeft de leiding. 266 00:18:34,534 --> 00:18:36,328 Dan zullen we proberen hem te veroordelen. ! 267 00:18:36,575 --> 00:18:37,576 Wacht... 268 00:18:38,222 --> 00:18:39,295 Wat bedoel je? 269 00:18:40,873 --> 00:18:42,439 Mijn team kan elk moment komen. 270 00:18:43,418 --> 00:18:44,168 Nou... 271 00:18:46,522 --> 00:18:48,565 Saddam heeft een schriftelijke klacht ingediend... 272 00:18:48,923 --> 00:18:50,137 Over gestolen geld. 273 00:18:50,492 --> 00:18:51,628 Dit had een probleem kunnen veroorzaken... 274 00:18:51,801 --> 00:18:53,208 Als die klacht niet verloren was gegaan. 275 00:18:54,444 --> 00:18:55,733 Wilt u niet weten of de klacht reëel is? 276 00:18:56,606 --> 00:18:57,786 De waarheid is altijd dubbelzinnig. 277 00:18:57,908 --> 00:19:00,827 Hoe kunnen we het bedrag bevestigen? Wie was er in zijn bezit? 278 00:19:00,901 --> 00:19:02,819 Had hij ons niet een groter aantal kunnen geven? 279 00:19:03,397 --> 00:19:04,491 Waarheid is een relatieve zaak. 280 00:19:05,358 --> 00:19:06,698 Heeft u de gevangenis van Abu Ghraib bezocht? 281 00:19:07,857 --> 00:19:08,637 Nee. 282 00:19:09,836 --> 00:19:10,853 Je moet het bezoeken. 283 00:19:24,099 --> 00:19:25,223 Rust... 284 00:19:26,378 --> 00:19:27,398 Laat ons bij hem achter. 285 00:19:32,417 --> 00:19:33,296 Hoe is het met je? 286 00:19:35,494 --> 00:19:36,709 Ik heb niet goed geslapen. 287 00:19:37,739 --> 00:19:39,657 Ze spelen luide muziek. 288 00:19:40,014 --> 00:19:41,431 Ik zal deze kwestie onderzoeken. 289 00:19:41,624 --> 00:19:42,250 Maar... 290 00:19:42,629 --> 00:19:44,393 We zijn hier om over het programma te praten Jouw wapens. 291 00:19:44,503 --> 00:19:48,091 Hoe eerder u mij informatie geeft We hebben uw standpunt snel besproken. 292 00:19:48,224 --> 00:19:48,975 Oké? 293 00:19:52,842 --> 00:19:55,879 Het is in het belang van het (Iraakse) volk dat... 294 00:19:56,122 --> 00:19:57,573 - Om mijn vragen te beantwoorden... -Dus je bent hier... 295 00:19:57,715 --> 00:19:59,215 In het belang van het (Iraakse) volk? ! 296 00:19:59,636 --> 00:20:01,712 Op de een of andere manier zal het resultaat van wat we doen... 297 00:20:02,005 --> 00:20:04,425 In het belang van het (Iraakse) volk. 298 00:20:09,953 --> 00:20:12,269 Zal president Bush het transcript van dit interview lezen? 299 00:20:12,471 --> 00:20:14,583 - Ja... -Hij is op de hoogte van dit gesprek. 300 00:20:16,785 --> 00:20:17,719 Vraag het mij. 301 00:20:22,375 --> 00:20:23,291 Nou... 302 00:20:23,545 --> 00:20:25,531 De belangrijkste informatie die mogelijk... 303 00:20:25,938 --> 00:20:27,438 Ze redt duizenden levens... 304 00:20:27,577 --> 00:20:30,122 Waar zijn uw ‘chemische’ en ‘biologische’ wapens? ! 305 00:20:30,873 --> 00:20:32,211 Op zijn gebruikelijke plaats. 306 00:20:32,886 --> 00:20:33,995 Waar is deze plek? 307 00:20:36,030 --> 00:20:37,783 In de gedachten van uw president. 308 00:20:42,353 --> 00:20:45,772 Zeven jaar lang heb ik samengewerkt met inspecteurs (Verenigde Naties)... 309 00:20:45,855 --> 00:20:47,607 Degenen die (naar Irak) kwamen om te zoeken naar... 310 00:20:47,689 --> 00:20:52,509 Chemische, biologische en nucleaire wapens... 311 00:20:52,612 --> 00:20:54,928 Hoe verklaar je dat ze niets hebben gevonden? 312 00:20:55,355 --> 00:20:56,859 Je had deze wapens, Saddam... 313 00:20:58,460 --> 00:20:59,466 En ik heb het gebruikt. 314 00:20:59,881 --> 00:21:01,210 {\an8}Na 11 september... 315 00:21:04,725 --> 00:21:06,394 {\an8}Je bent hier al 9 maanden, dus wat heb je gevonden? 316 00:21:06,468 --> 00:21:08,802 Wil je vrede? ! Ga dan weg! 317 00:21:24,735 --> 00:21:25,786 {\an8}Hij voelt zich moe. 318 00:21:30,387 --> 00:21:31,765 Hij wil zijn benen spreiden. 319 00:21:33,611 --> 00:21:34,487 Nou... laat hem staan. 320 00:21:34,608 --> 00:21:35,904 Waar kan ik gaan hardlopen? 321 00:21:36,080 --> 00:21:37,444 Laat hem, Ali. ! 322 00:21:37,582 --> 00:21:38,666 Hij zal nergens heen gaan. 323 00:21:42,247 --> 00:21:45,288 Ik begrijp niet wat hier grappig aan is! Ze zullen dit interview in Washington bekijken. 324 00:21:47,154 --> 00:21:49,583 Houd Irak verbonden. 325 00:21:54,857 --> 00:21:56,334 Ze wonen samen. 326 00:21:57,182 --> 00:21:59,512 Wie zal het land beschermen tijdens mijn afwezigheid? 327 00:22:00,773 --> 00:22:02,786 Al-Qaeda zal Irak binnenvallen... 328 00:22:03,279 --> 00:22:05,949 De sjiieten zullen een aparte staat eisen... 329 00:22:06,792 --> 00:22:10,003 De Koerden zullen hetzelfde doen. 330 00:22:10,431 --> 00:22:13,894 Jij hebt al het kwaad ontketend... 331 00:22:14,877 --> 00:22:17,464 Maar je hebt niet het vermogen om het te bevatten. ! 332 00:22:20,932 --> 00:22:22,874 Breng mij Bush hier... 333 00:22:23,401 --> 00:22:24,528 Dan zal ik spreken. ! 334 00:22:25,383 --> 00:22:26,842 Als je het niet meeneemt... 335 00:22:28,178 --> 00:22:29,253 Ik zal slapen. ! 336 00:22:43,939 --> 00:22:44,959 Open de deur! 337 00:22:53,706 --> 00:22:55,540 Neuken! 338 00:23:10,580 --> 00:23:12,031 Wat heb je gedaan? 339 00:23:12,560 --> 00:23:13,383 (John)! 340 00:23:13,787 --> 00:23:15,782 (Saddam) doet niets anders dan manipuleren. 341 00:23:15,970 --> 00:23:17,489 Ze hielden hem de hele nacht wakker. 342 00:23:17,614 --> 00:23:18,989 Iedereen kijkt naar wat we doen. 343 00:23:19,614 --> 00:23:21,406 Het Witte Huis en de politieke elite. 344 00:23:21,581 --> 00:23:22,081 Ja... 345 00:23:22,135 --> 00:23:24,519 - Stillwell heeft misbruik van je gemaakt. - Ik besef de risico's. 346 00:23:25,421 --> 00:23:29,432 Nou.. Dit is geen rebel die gevangen zit in de gevangenis van Abu Ghraib. 347 00:23:30,595 --> 00:23:31,744 Dit is Saddam Hoessein. 348 00:23:31,943 --> 00:23:34,736 Het kan niet worden overwonnen door slaapgebrek En luide muziek. 349 00:23:35,580 --> 00:23:36,415 Dit is gek! 350 00:23:36,490 --> 00:23:37,739 Je moet dus handelen. 351 00:23:37,832 --> 00:23:39,293 Ja, ik probeer iets echts te bereiken. 352 00:23:39,427 --> 00:23:42,089 Ik heb je gewaarschuwd om niet vrijwillig een onderzoek naar hem uit te voeren. 353 00:23:43,523 --> 00:23:44,557 Zoek een andere aanpak. 354 00:24:32,369 --> 00:24:33,585 ‘God zegene je,’ zei hij. 355 00:25:15,286 --> 00:25:18,414 Meneer de President, ik heb een vraag... 356 00:25:18,727 --> 00:25:22,332 Uit nieuwsgierigheid niets meer... 357 00:25:22,493 --> 00:25:25,996 Je wist dat je niet verslagen kon worden Het (Amerikaanse) leger... 358 00:25:26,128 --> 00:25:29,007 Waarom werkte je niet mee? Wat had je verwacht? 359 00:25:29,631 --> 00:25:31,573 Ben je geïnteresseerd in geschiedenis? ! 360 00:25:31,683 --> 00:25:32,977 Tot op zekere hoogte. 361 00:25:33,154 --> 00:25:36,282 Wat was er vóór Saddam Hoessein? 362 00:25:36,748 --> 00:25:39,878 -Bedoel je 'militaire dictatuur'? - Nee... 363 00:25:40,009 --> 00:25:40,957 Voordat dat... 364 00:25:43,489 --> 00:25:44,395 Eigendom... 365 00:25:44,475 --> 00:25:45,634 Ja, dit is het woord. 366 00:25:46,067 --> 00:25:47,944 Wie gaf de monarchie de macht? 367 00:25:49,365 --> 00:25:51,083 - (De Britten). - Ja, (de Britten). 368 00:25:52,020 --> 00:25:53,146 Zien? 369 00:25:54,298 --> 00:25:56,508 Wij zijn een natie van intellectuelen. 370 00:25:57,202 --> 00:26:00,427 Vóór (Saddam Hoessein) was dat zo Driekwart van de (Irakezen)... 371 00:26:00,549 --> 00:26:01,714 ‘Analfabeet.’ 372 00:26:02,549 --> 00:26:07,074 Toen de Britten de controle over Bagdad overnamen van... De Ottomanen... 373 00:26:08,533 --> 00:26:10,227 Wat zei hun leider? 374 00:26:10,540 --> 00:26:16,155 Hij zei: "Onze legers kwamen niet als bezetters of vijanden... Maar als redactie.” 375 00:26:17,573 --> 00:26:19,117 Komt dit bekend voor? 376 00:26:20,669 --> 00:26:21,754 Ja, enigszins. 377 00:26:22,070 --> 00:26:25,802 Weet hij niet dat dit een verhoor is? Geen discussiepanel? 378 00:26:28,377 --> 00:26:31,339 Vóór de revolutie liepen Irakezen op blote voeten. ! 379 00:26:31,403 --> 00:26:32,776 Tijdens het tijdperk van Saddam... 380 00:26:33,889 --> 00:26:35,015 "Medische zorg..." 381 00:26:35,466 --> 00:26:36,701 “En veiligheid...” 382 00:26:37,269 --> 00:26:38,311 "En scholen..." 383 00:26:38,447 --> 00:26:40,457 ‘En wegen en elektriciteit.’ ! 384 00:26:40,533 --> 00:26:44,611 Het betekent dus dat als we jouw stijl van... De scheidsrechter: We moeten terug in de tijd gaan... 385 00:26:44,748 --> 00:26:45,791 Ongeveer 100 jaar. 386 00:26:46,042 --> 00:26:48,835 Liever 1000 jaar. 387 00:26:48,915 --> 00:26:50,037 Leer het mij dan. 388 00:26:50,664 --> 00:26:53,963 (Irak) leerde de wereld schrijven... 389 00:26:54,712 --> 00:26:57,424 En "kaarten" en "klokken" en "wiskunde"... 390 00:26:57,921 --> 00:27:00,799 De eerste "chemische industrie..." 391 00:27:01,019 --> 00:27:02,814 De eerste ‘geschreven wet’. 392 00:27:03,628 --> 00:27:07,270 - Ik ben de geschiedenislessen beu! - “Het land van Saladin en Nebukadnezar...” 393 00:27:07,348 --> 00:27:09,350 Ik heb mijn masterscriptie geschreven... 394 00:27:09,539 --> 00:27:11,000 Op de universiteit... 395 00:27:11,169 --> 00:27:13,462 Over Nebukadnezar. ! Ik heb het ernstig verkeerd begrepen. 396 00:27:13,695 --> 00:27:16,156 Dus je begrijpt hoe ik me voel. 397 00:27:23,247 --> 00:27:25,440 Hoe doe je dit? Ik begon een relatie met hem op te bouwen. 398 00:27:25,558 --> 00:27:28,184 Ik kan niet geloven dat je hem een ​​sigaar hebt gebracht! Wat is de volgende stap? En "Johnnie Walker"? 399 00:27:28,265 --> 00:27:29,285 Maar hij geeft de voorkeur aan Jack Daniel's. 400 00:27:29,370 --> 00:27:30,664 Verdomme, Johannes! 401 00:27:30,746 --> 00:27:33,407 We hebben antwoorden nodig, geen nutteloos geklets. - Wat stel je voor dat ik doe? 402 00:27:33,509 --> 00:27:35,762 Om te stoppen met hem te verwennen en hem aan te vallen. 403 00:27:37,111 --> 00:27:37,830 Nou... 404 00:27:38,094 --> 00:27:40,887 Laat mij mijn werk doen en laat mij met rust! 405 00:27:41,267 --> 00:27:45,505 Stillwell, het Witte Huis en de wereld willen... Weten waar de massavernietigingswapens zich bevinden... 406 00:27:45,619 --> 00:27:46,579 Ik ook. 407 00:27:46,730 --> 00:27:48,934 Als het niet bestaat, wat zal hij mij dan vertellen? 408 00:27:49,207 --> 00:27:51,667 ...Luister Het verhoor is vandaag geëindigd. 409 00:27:52,011 --> 00:27:53,202 De bewakers brachten hem terug naar de cel. 410 00:27:53,688 --> 00:27:54,897 Kom op, John... laten we gaan. ! 411 00:27:55,372 --> 00:27:56,917 Jullie twee gaan zonder mij. ! 412 00:28:00,490 --> 00:28:01,479 Hij manipuleert je. 413 00:28:01,587 --> 00:28:02,921 -We manipuleren elkaar. - Nee! 414 00:28:03,032 --> 00:28:05,118 Hij praat non-stop, maar Zonder je iets te vertellen. 415 00:28:06,034 --> 00:28:07,230 Hij zegt niets. ! 416 00:28:08,344 --> 00:28:11,096 Dit is geen verhoor, dit is een tv-programma. 417 00:28:11,170 --> 00:28:12,598 Dit is slechts een strategie. 418 00:28:12,839 --> 00:28:15,857 Het is gemakkelijker om een ​​gelukkige gevangene te lokken. ! 419 00:28:15,927 --> 00:28:18,072 Je liegt tegen jezelf, John. ! 420 00:28:19,371 --> 00:28:20,573 Je wilt dat hij van je houdt. 421 00:28:21,615 --> 00:28:22,830 Je wilt dat hij van je houdt. 422 00:28:23,539 --> 00:28:25,771 -Je begrijpt niet wat ik probeer te doen... - Nee! Je begrijpt het niet! 423 00:28:25,871 --> 00:28:27,042 Er zijn twee versies van Saddam Hoessein... 424 00:28:27,129 --> 00:28:29,404 (Saddam) de vriendelijke... En (Saddam) de oom 425 00:28:29,980 --> 00:28:31,358 Wie vertelt verhalen... 426 00:28:31,864 --> 00:28:33,825 Een zachtaardige man die van kinderen houdt. 427 00:28:35,653 --> 00:28:37,476 En er is nog een andere Saddam Hoessein... 428 00:28:39,925 --> 00:28:40,890 "Het monster." 429 00:28:45,289 --> 00:28:47,057 Wat ben je aan het doen? Waarom ga je de andere kant op? 430 00:28:49,117 --> 00:28:50,396 Ik zal je laten zien wie Saddam is! 431 00:28:52,890 --> 00:28:56,009 {\an8}"Ten zuiden van Bagdad - Woestijn" 432 00:29:32,293 --> 00:29:33,343 Ik had geluk... 433 00:29:34,405 --> 00:29:35,396 Mijn oom... 434 00:29:36,999 --> 00:29:37,938 En mijn vader... 435 00:29:38,316 --> 00:29:39,436 En mijn broers... 436 00:29:40,301 --> 00:29:41,220 Ze hadden geen geluk. 437 00:29:42,079 --> 00:29:43,830 Mijn grootmoeder slaagde erin... 438 00:29:44,713 --> 00:29:46,727 Van het identificeren van het lichaam van mijn vader... 439 00:29:48,703 --> 00:29:51,183 Van de knopen van zijn jas. 440 00:29:56,812 --> 00:29:59,329 Het kennen van de waarheid moet voor haar beter zijn geweest Is het niet? 441 00:30:01,986 --> 00:30:03,265 Maar het zijn maar knoppen. 442 00:30:04,067 --> 00:30:05,309 Niets bewijst dat het zijn jas was. 443 00:31:15,025 --> 00:31:16,611 Hallo inlichtingenman! 444 00:31:17,320 --> 00:31:20,630 Wij zijn op zoek naar fans voor een wedstrijd 6000 mijl verderop. 445 00:31:21,377 --> 00:31:22,226 In deze richting. 446 00:31:22,429 --> 00:31:24,140 Ik maak deze foto's voor mijn kinderen. 447 00:31:24,291 --> 00:31:25,457 Verlaat u Bagdad? 448 00:31:25,567 --> 00:31:26,544 Is dit echt nieuws? 449 00:31:27,336 --> 00:31:29,588 Wil je niet blijven om mij op te vangen? Nog meer schurken? 450 00:31:29,713 --> 00:31:30,593 Nee... 451 00:31:31,199 --> 00:31:31,907 Ik ga weg. 452 00:31:32,040 --> 00:31:33,338 Wat denk je ervan als we een burger gaan eten? 453 00:31:34,935 --> 00:31:36,751 Ja... Ik wil een hamburger eten. 454 00:31:37,061 --> 00:31:38,723 Trek deze clubkleding aan voordat we gaan. 455 00:31:39,896 --> 00:31:42,958 {\an8}"Veldondervragingscentrum" 456 00:31:59,730 --> 00:32:02,843 “Het regime van Saddam Hoessein veranderde de stad Halabja in een hel.” 457 00:32:03,796 --> 00:32:08,570 “Ze hebben duizenden burgers gedood... Ze doodden hun mensen met gifgas.” 458 00:32:08,716 --> 00:32:10,168 “Naast (de kroonluchter)...” 459 00:32:10,552 --> 00:32:12,252 “En (Karbala)... En (Basra).” 460 00:32:12,897 --> 00:32:15,192 “Al deze steden waren getuige van massa-executies.” 461 00:32:17,521 --> 00:32:20,649 "Zelfs (Saddams) vrienden en familieleden werden niet van hem gespaard." ! 462 00:32:21,099 --> 00:32:24,394 ‘Zijn neef en zijn minister van Defensie (Ali Hassan) Al Majeed Al Tikriti... 463 00:32:24,694 --> 00:32:27,805 "En hij trouwde met zijn dochter (Hussein) Kamel... Zij behoorden tot zijn slachtoffers." 464 00:32:28,078 --> 00:32:31,206 “Saddam had één waarheid: “Alleen hij is geschikt om (Irak) te regeren.” 465 00:32:31,716 --> 00:32:34,177 “Daarom was zijn leven alleen maar zijn waarde.” 466 00:32:47,955 --> 00:32:49,488 Houd op met die onzin, Saddam! 467 00:32:50,211 --> 00:32:51,345 Waar zijn de wapens? 468 00:32:54,229 --> 00:32:56,339 U spreekt mij niet langer aan met "Mr. Voorzitter." 469 00:32:56,435 --> 00:32:57,911 U bent niet langer president! 470 00:32:59,176 --> 00:33:00,518 Waar zijn de massavernietigingswapens? 471 00:33:24,552 --> 00:33:26,263 Je bent hier niet vanwege wapens. 472 00:33:26,390 --> 00:33:30,357 Je bent hier omdat de kinderen dat niet kunnen Op de vlucht voor de erfenis van hun vaders. 473 00:33:30,710 --> 00:33:33,526 Bedoelt u dat Bush jr Hij viel Irak binnen omdat zijn vader dat niet deed? 474 00:33:34,913 --> 00:33:37,526 Vaders en kinderen... dit is normaal. 475 00:33:37,644 --> 00:33:39,278 Laten we het over uw twee zoons hebben... 476 00:33:39,762 --> 00:33:41,477 Hoe ze de mensen pijn deden. 477 00:33:41,588 --> 00:33:43,855 Dit zijn allemaal leugens en bedrog. Je wordt verondersteld te weten... 478 00:33:43,933 --> 00:33:44,938 “Desinformatie?” 479 00:33:45,974 --> 00:33:50,209 Uw zoon (Uday) heeft de teennagel van een speler eruit getrokken Een bal omdat hij verloor in de wedstrijd... 480 00:33:50,329 --> 00:33:51,999 Hij verkrachtte meisjes vanaf twaalf jaar... 481 00:33:52,072 --> 00:33:56,564 Dood de proever van je eten (Kamal Hanna) Omdat hij je heeft voorgesteld aan je tweede vrouw (Samira). 482 00:34:01,441 --> 00:34:03,275 {\an8}Hij zegt dat hij geen bemiddeling nodig heeft om vrouwen te ontmoeten. 483 00:34:07,640 --> 00:34:11,478 Als je hun nagedachtenis niet respecteert, respecteer je mij ook niet. 484 00:34:35,842 --> 00:34:37,090 Je hebt nog een zoon... 485 00:34:37,404 --> 00:34:38,557 Van je vrouw (Samira). 486 00:34:41,530 --> 00:34:43,249 {\an8}(Ali)...een uitstekende jongeman. 487 00:34:43,324 --> 00:34:44,824 Wij hebben het nog niet gevonden. 488 00:34:45,632 --> 00:34:48,511 Waar is hij nu? Met zijn moeder? Wij willen graag met hem praten. ! 489 00:34:49,044 --> 00:34:51,213 Zou jij hem ook vermoorden als ik het je vertelde? 490 00:34:51,307 --> 00:34:52,454 Ga je hem martelen? ! 491 00:34:55,092 --> 00:34:57,053 Je hebt je echte vader toch niet gezien? 492 00:34:57,469 --> 00:34:58,805 Dat is waarom... 493 00:34:58,998 --> 00:35:01,416 Saddam werd een groot leider. 494 00:35:01,558 --> 00:35:03,517 Ik voelde zijn liefde niet... 495 00:35:03,568 --> 00:35:05,391 Dit heeft je sterk gemaakt... 496 00:35:05,628 --> 00:35:06,515 Waarom? 497 00:35:07,300 --> 00:35:08,079 Nee... 498 00:35:08,967 --> 00:35:11,428 Omdat ik daardoor mijn stiefvader ontmoette. 499 00:35:11,636 --> 00:35:13,847 Je stiefvader heeft je mishandeld... 500 00:35:13,969 --> 00:35:16,347 Daarom vluchtte je naar Bagdad, nietwaar? 501 00:35:16,476 --> 00:35:17,373 Dit zijn leugens! 502 00:35:17,518 --> 00:35:18,123 Leugens? 503 00:35:18,249 --> 00:35:21,878 Iedereen weet dat je stiefvader je slecht heeft behandeld Net zoals je dat met je mensen doet. 504 00:35:22,090 --> 00:35:25,218 Ik geloof wat je zei Wat vaders en kinderen betreft, is het waar 505 00:35:25,315 --> 00:35:28,792 - Dit is logisch. - (Ibrahim Al-Hassan) was een geweldige man. ! 506 00:35:40,460 --> 00:35:42,793 Hij zegt hoe geweldig hij was... - Dit gaat mij niets aan! 507 00:35:42,859 --> 00:35:44,861 De waarheid, Saddam, is... 508 00:35:44,959 --> 00:35:49,347 Jij en je zonen hebben dit begaan Afschuwelijke misdaden tegen het volk. ! 509 00:35:50,568 --> 00:35:51,937 Laten we naar het centrum gaan. 510 00:35:53,402 --> 00:35:55,259 Ik wil iets kopen voor mijn kinderen. 511 00:36:08,424 --> 00:36:09,928 Kijk eens naar dit speelgoed! 512 00:36:10,011 --> 00:36:11,012 Sta hier! 513 00:36:11,103 --> 00:36:13,355 - Mijn dochter houdt van kamelen. - Kom niet te laat. 514 00:36:13,565 --> 00:36:15,231 Bedankt! Wil je dat ik iets voor je haal? 515 00:36:15,591 --> 00:36:16,389 Nee... 516 00:36:17,436 --> 00:36:18,392 Wil je geen souvenir? ! 517 00:36:19,223 --> 00:36:20,071 Nee... 518 00:36:22,102 --> 00:36:23,312 Ik heb de graven gezien. 519 00:36:24,117 --> 00:36:25,047 Ik ging (naar Basra). 520 00:36:25,419 --> 00:36:26,628 Duizenden graven... 521 00:36:26,727 --> 00:36:27,776 In Halabja... 522 00:36:28,227 --> 00:36:30,563 5.000 mensen werden gedood door gifgas... 523 00:36:30,947 --> 00:36:33,323 Van mannen, vrouwen en kinderen. 524 00:36:33,642 --> 00:36:34,921 Dat heb ik niet gedaan! 525 00:36:35,019 --> 00:36:36,485 Naast 10.000 anderen... 526 00:36:36,611 --> 00:36:37,626 Ze raakten gewond... 527 00:36:37,754 --> 00:36:39,564 En decennia van kanker... 528 00:36:39,990 --> 00:36:40,782 En vervuiling. 529 00:36:40,850 --> 00:36:42,269 Ik was niet degene die het bevel gaf. 530 00:36:42,500 --> 00:36:43,629 Hij was een van de generaals... 531 00:36:43,731 --> 00:36:45,551 -Een van de generaals? - (Ali Hassan Al Majeed). 532 00:36:45,682 --> 00:36:47,213 Heeft u geen gezag over uw generaals? ! 533 00:36:47,715 --> 00:36:50,510 Heeft Saddam Hoessein geen gezag over zijn generaals? 534 00:36:51,537 --> 00:36:52,867 Vertel hem wat er met je familie is gebeurd. 535 00:36:53,528 --> 00:36:54,407 Vertel het hem. 536 00:37:19,112 --> 00:37:22,161 {\an8}- Hij zegt dat hij ze niet heeft vermoord en geen bevel heeft gegeven. De Iraniërs deden dit... 537 00:37:22,273 --> 00:37:25,997 Zodat hij (Khomeini) mij als een ‘misdadiger’ laat lijken. 538 00:37:26,120 --> 00:37:28,596 De generaals en (Iran)! Iedereen doet mee, behalve jij! 539 00:37:46,818 --> 00:37:48,163 Wil je het weten? 540 00:37:48,912 --> 00:37:52,374 Wil je weten waar de wapens zich bevinden? De gevaarlijkste in (Irak)? 541 00:37:52,449 --> 00:37:53,564 Ja! 542 00:37:57,248 --> 00:37:58,164 "Hier"... 543 00:37:59,140 --> 00:38:00,058 "Angst"... 544 00:38:00,770 --> 00:38:01,896 En "vernedering"... 545 00:38:02,580 --> 00:38:03,779 En ‘honger’. 546 00:38:04,874 --> 00:38:07,585 Uw aanwezigheid veroorzaakt schaamte (voor Irak). 547 00:38:07,696 --> 00:38:10,882 Wij zullen met je vechten. 548 00:38:28,259 --> 00:38:29,556 Hoeveel kost dit? 549 00:38:31,239 --> 00:38:32,430 Geef mij een fles water. 550 00:38:42,883 --> 00:38:43,747 (Kal)... 551 00:38:44,134 --> 00:38:45,135 Wat vind je hiervan? 552 00:38:49,944 --> 00:38:51,982 Begrijpt u de vernedering die u hebt veroorzaakt? 553 00:38:52,442 --> 00:38:54,108 Niet alleen (voor Irakezen)... 554 00:38:55,732 --> 00:38:57,538 Voor alle Arabieren! 555 00:38:58,666 --> 00:38:59,868 Wij zullen vechten... 556 00:39:00,526 --> 00:39:02,112 Voor elke straat... 557 00:39:02,328 --> 00:39:04,037 Elke zandkorrel... 558 00:39:04,155 --> 00:39:05,823 Voordat we het opgeven... 559 00:39:05,998 --> 00:39:07,753 Om je bezig te houden. 560 00:39:09,821 --> 00:39:11,532 Ik probeer bloed te injecteren. 561 00:39:12,649 --> 00:39:14,131 Dit gaat je niet lukken! ! 562 00:39:34,147 --> 00:39:34,806 (Jaar)! 563 00:39:34,893 --> 00:39:37,772 Ik ben het niet die Irak verscheurde, maar jij. 564 00:39:38,138 --> 00:39:41,851 Ik ben niet degene die misdaden tegen jou heeft begaan Het (Iraakse) volk, maar jij! 565 00:39:42,152 --> 00:39:46,199 Zonder Saddam Hoessein zou Iran de controle hebben overgenomen. Over alle Arabische landen. 566 00:39:46,287 --> 00:39:47,956 -Is dit wat je wilt? - We zullen afrekenen met (Iran)! 567 00:39:48,032 --> 00:39:52,702 (De Iraniërs) begrijpen de boodschap niet Behalve als ze doodgaan. 568 00:39:55,224 --> 00:39:56,058 (Jerry)! 569 00:39:56,269 --> 00:39:57,233 Beweging! 570 00:39:57,624 --> 00:39:58,416 Kom op! ! 571 00:39:59,000 --> 00:40:00,335 Laten we gaan! Laten we gaan! 572 00:40:08,988 --> 00:40:13,159 Ik eiste een vrij Midden-Oosten Van kernwapens... 573 00:40:13,548 --> 00:40:15,065 En jij was daar tegen. 574 00:40:15,131 --> 00:40:16,474 Ik bleef raketwerpers kopen. 575 00:40:16,561 --> 00:40:21,984 Ik heb een verjaringsovereenkomst getekend De verspreiding van kernwapens. 576 00:40:22,385 --> 00:40:23,952 Wie weigerde te tekenen? 577 00:40:24,235 --> 00:40:27,447 (Pakistan) en je vriend... 578 00:40:29,441 --> 00:40:31,736 Begrijp je waarom we jouw wapens nodig hebben, Saddam? 579 00:40:32,105 --> 00:40:37,898 Natuurlijk! Omdat je geen andere reden had om binnen te vallen. 580 00:40:43,711 --> 00:40:44,562 Kom op, Jerry! 581 00:40:45,051 --> 00:40:45,964 (Jerry)! Laten we gaan! 582 00:40:46,040 --> 00:40:47,601 Deze wapens kunnen in handen van terroristen vallen. 583 00:40:47,720 --> 00:40:50,330 Ik heb tegen deze terroristen gevochten. 584 00:40:52,708 --> 00:40:56,366 - Kom op! Laten we gaan! - Je scheidde religie van politiek... 585 00:40:57,840 --> 00:41:00,349 Het vocht tegen Iraanse extremisten. 586 00:41:00,687 --> 00:41:02,248 Maar je lanceerde een aanval op mij! 587 00:41:02,431 --> 00:41:03,551 Waarom? ! 588 00:41:05,886 --> 00:41:07,086 Waarom? 589 00:41:09,620 --> 00:41:11,200 Kom op! Kom op! 590 00:41:16,084 --> 00:41:17,823 Wat is er gebeurd? 591 00:41:20,690 --> 00:41:22,369 Verdomme! Ik wil dit land verlaten! 592 00:41:22,512 --> 00:41:23,852 Ik wil mijn kinderen zien! 593 00:41:41,171 --> 00:41:42,203 Hoor je? 594 00:41:43,305 --> 00:41:45,488 Ze zullen komen om mij te bevrijden... 595 00:41:45,874 --> 00:41:46,916 En dan... 596 00:41:47,385 --> 00:41:49,821 Jij zult de gevangene worden.